Kuusi! Six! Sei!

Kuusi kuukautta sitten oli joulupäivä ja minä sekä sisarukseni putkahdimme maailmaan. Pieni avuton valkoinen pötkylä. Ja vain puoli vuotta myöhemmin olen jo reipas paljon nähnyt ja kokenut kaksikiloinen karju!

Tänään sain juhlan kunniaksi käydä herkkulaatikolla valitsemassa jonkun herkkupalan ja valitsin pehmeän lihatikun.  

Herkut ovat muuten aika terveellistä sorttia, kanaa ja ankkaa lähinnä eikä mitään pullamössöä. Vaikka kyllä minulle pullakin kelpaisi :)

Illemmalla Mamilla olikin minulle mahtava yllätys, lähdimme puistoon tapaamaan Korhosta! Emme olleetkaan pariin viikkoon nähneet, leikkiä ja riehumista taas riitti! 

Korhonen kertoi hänkin olleensa mökillä käymässä juhannuksena, onko niitä mökkejä siis enemmänkin kun vain meidän? Tätä pitääkin tutkia. Ehkä voisin käydä siellä Korhosen mökillä myös joku päivä!

Kotimatkalla olisin halunnut vähän hätyyttää ruohikolla syöviä suuria lintuja mutta tuo kaksijalkainen remmin toisessa päässä pisti hanttiin. 

Joku päivä vielä karkaan ja ajan kaikki lentäjät pois minun reitiltäni!!

Vedessäkin uiskenteli jotain kellujia mutta ne saivat olla rauhassa ettei tassuni vaan pääse kastumaan. 

Nyt kutsuu unirekku, huomenna uudet seikkailut!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Six months ago was Christmas day and four tiny puppies were born. I was one of them! So small and helpless. Could you believe what a strong and experienced fellow I am now a few months later?As a birthday present I got to choose something from the goodie drawer and got this meaty soft stick as a treat. You might wonder why I've got so many treats but I can assure you they're mostly very healthy with chicken and duck breast and such.
In the evening Mami had a fab surprise for me as we went to a park to meet my brother Korhonen! I haven't seen him in a while so we had a blast playing on the lawn. Korhonen told me also he's been to a summer cottage lately and I had no idea there are so many! Maybe I should visit his one day!
On my way home I wanted badly to chase some big birds but the human at the other end of my leash wouldn't let me! I also saw some floaters in the water but decided to stay dry and let them float around.
Now I'm off to sleep so see you soon!
Sniff you around! ^..^

Mökkielämää

Wuf ystävät! Terkkuja mökiltä!

Tämä on sellainen paikka missä saa juosta vapaana ja pissailla joka paikkaan! Tykkään! Laumana minulla on täällä johdettavana kuusi kaksijalkaista sekä nelijalkainen ystäväni Rolle. Täällä on myös paljon kuusi- ja kahdeksanjalkaisia tyyppejä joita on kiva metsästää. Ja joku pitkä luikerotyyppi joka sai kaikki ihmiset vauhkoamaan. 

Automatka meni ripeästi kun vedin zetaa omassa kopissa

Ensimmäinen päivä meni juostessa ja tutkiessa joka kanto ja kolo. Pari kertaa oli pakko vähän hepuloida kun niin innostuin uudesta vapaudestani. Rollen luita on kiva varastaa, heti kun silmä välttää nappaan sen herkut salamannopeasti jalkojen alta hyökkäämällä. Ja sitten juoksen karkuun!

Kamalasti täällä on hommia kun pitää vahtia kuuden kaksijalkaisen menemisiä. Ja tietysti Rollen. Ekana päivänä ja yönä en meinannut malttaa nukkua ja nyt olenkin ollut tosi väsynyt. 

Yöllä olikin jännää kun illan hämärtyessä ihmiset sytyttivät suuren ja kuuman kokon, minä kyllä tykkään lämpimästä ja menin niin lähelle että melkein partakarvat kärähtivät. 

Olen huomannut että on hyvä mitä enemmän ihmisiä on läsnä koska kaikilta saa vähän herkkuja salaa pöydän alla. Ei ole nappulat tällä reissulla maistuneet..

Taidanpa jäädä tänne mökille asumaan!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof friends! And greetings from the summer cottage! My first time here, very exciting. Practically this is a place where I can run free and wee everywhere I want! How cool is that!? My pack here consists of 6 humans and Rolle, so I've got lots of guarding to do! There are also 6- and 8 legged creatures that I like to hunt. There was also an incident with a slimy long slithery fellow that made all humans go a bit crazy!
I had a nice nap in the car on the way there and was full of energy, checking out every hole and corner of this new exciting place. I was also entertaining Rolle by jumping up on his face and trying to bite his cheek and by stealing his juicy bones. He didn't seem too amused for some reason though. I had trouble calming down because everything was so cool and I was up pretty much for the whole night too. Then of course I was exhausted the next day and had to nap a lot during the day.
There was a huge bonfire one night and as I love warmth I went so close my whiskers nearly burned! People were throwing sticks on the bonfire and I was trying to catch them. Such nice games the humans come up with!
I've noticed the more humans around the more beneficial for me because I get many treats. They've tried offering me the boring old dry food too but I haven't touched it, apart from Rolle's because it's so much better than mine. But I got told off doing that so had to stop (and do it secretly behind their backs).
I think I'll just stay here at the summer cottage!
Sniff you soon! ^..^

Iso poika!

Wuf ystävät!

Lupasin tulla kertomaan teille uutisia!

Minusta on tulossa iso poika. Minulla vaihtuvat nimittäin hampaat! Niitä kutittaa aika paljon ja olen joutunut vähän jyrsimään sitä sun tätä kotona jotta kutina helpottaisi. Ihan pikkuisia juttuja vaan kuten parvekkeen puutralleja ja lattialla ollutta rottinkikoria. Onhan minulla myös luita joka lähtöön, grillattu luu, sonnin suti, dental stick luita, possunkorvia... Minusta tulee nyt tosi pelottava ja kasvatan hurjat torahampaat!

Olen myös saanut isojen poikien kaulapannan. Katsokaas!

Leveä nahkainen panta missä on myös huivi. Kylläpä olen siitä ylpeä!

Sunnuntaina koirapuistossa löytyi minulle uusi tyttökaveri Helmi, joka oli tosi paljon samannäköinen kuin minä itse! Tunnistatkos kumpi on kumpi?

Puistoreissu loppui kuitenkin vähän ikävästi kun sadekuuro yllätti ja kastuimme kotimatkalla aivan läpimäriksi. Minulla oli hirmuisen kylmä mutta onneksi Mami otti minut ja kuraiset tassuni takkinsa sisään. Kotona menin heti lämpimän peiton alle nukkumaan. 

Mutta onpa vielä yksi juttu. Nimittäin olen oppinut myös merkkailemaan ulkona ja jalkakin nousee hienosti! Joka kulmaan pitää vähän ruksata että toiset koirat tietävät minun olevan kulmakunnan kauhu. Välillä nostan jalkaa niin korkealle etten meinaa pysyä pystyssä kolmella jalalla. 

Tasapainoharjoittelua pitää siis vielä treenata!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof dear friends! So I promised to come back soon to tell you some exciting news. I'm getting new teeth! Old ones are falling out and new ones are already sticking out a little. They do tickle a bit so I've had to chew around just a little, just minor things like the wooden floor boards on the balcony or the wickory basket on the floor.. No biggie! Now I'm going to grow huge and scary fangs!
I also got a new leather collar with a bandana attached, pretty cool huh!?
I made a new lady friend at the dog park, her name is Helmi ("Pearl") and she looks exactly like me! Can you tell us apart? We had a nasty ending to our dog park visit though as it starting raining heavily and we got soaked on our way back home. I was completely wet and freezing, luckily Mami saved me and put me inside her coat to keep me warm. I was sure to snuggle under a warm blanket as soon as I got home!
Oh but another thing to tell you guys! I've learned to lift my foot up when I wee! And I've learned to mark other doggies smells too so practically I have to stop every 1/2 meters to lift that back leg! Still got some balancing issues though that I need to work on as it's hard to stand on three legs only. Gotta go and practice I guess!
Sniff you soon! ^..^

IT: Ciao cari amici! Vi ho promesso di tornare presto con le notizie. Allora, mi cambiano i dentini! Fanno anché solletico quindi ho dovuto un pochino masticare un po di cose a casa. Ma solo cose piccole. Niente di grave! Ho anché un nuovo collare con una bandana! Molto figo!
Ho conosciuto una nuova amica al parco, si chiama Helmi ("Perla"). Siamo quasi uguali, vero? All'improvviso é cominciato a piovere tantissimo e ci siamo bagnati totalmente. Fortunatamente Mami mi ha messo sotto la giacca alla fine, era piú caldo lí dentro. Appena tornati a casa sono andato a dormire sotto la coperta calda.
Ma c'é pure un'altra cosa! Che ho imparato ad alzare la gamba mentre faccio pipí :) Adesso la faccio ogni 1/2 metri solo per diventare piú bravo, anché se devo ancora trovare l'equilibrio con tre gambe solo.
Ci sniffiamo presto! ^..^
 

Hello, dear reader!

Huomasin, että minähän alan olla kuuluisa joka maailman kolkassa, onpa mukavaa!

Minusta olisi niin mukavaa jos te lukijat voisitte kaikki laittaa kommenttiboksiin pienen tervehdyksen minulle omalla kielellänne!

Minulla on muuten jännittäviä uutisia kerrottavana joten tulethan taas pian tänne kurkkimaan! :)

Hello dear readers! I noticed that I'm getting famous all over the world, how exciting!! I would love if everyone could leave a little comment in this post on their own language! :) thank you for reading! 

I have some pretty exciting news to tell you by the way.. So be sure to drop by soon!

Ho notato che sto diventando famoso dappertutto nel mondo, che bello!! Pensavo che sarebbe bello se tutti voi potete lasciare un piccolo commento nella vostra lingua!

Ho qualche notizia di dirvi.. La prossima volta. Quindi tornate presto! :)

Jetin paluu

Wuf ystävät! Olenkin ollut kiireinen viime aikoina enkä ehtinyt bloggaamaan. Pääsin kylään ihanalle kasvattajalleni kun Mami viipotti jossain, tykkään kovasti päästä hoitoon tuttuun lapsuudenkotiini missä on ystäviä aina paikalla! Tällä kertaa minulle seuraa piti Vanha-Herra Jose joka ei kyllä ole yhtä innokas leikkimään kuin Nessi mutta on silti mukavaa seuraa.

Ehdin käydä kyläilyn aikana harjoittelemassa vähän elokuussa tuleviin näyttelyihin, kävelyä ja poseerausta. Alan olla aika etevä tässä vai mitä sanotte!?

Kävin myös jännittävällä retkellä sellaisessa raiteilla liikkuvassa  vihreässä vekottimessa mutta minä osaan ottaa rennosti missä vaan!

Pääsin myös ensimmäistä kertaa matkustamaan lautalla erääseen saareen! Olipa reissu! Perillä oli ihan pakko ottaa nokoset. 

Sitten Mami palasi takaisin ja yhtäkkiä olinkin taas kotona. Halusin kovasti olla Mamin lähellä kuten vauvana mutta jotain kummallista on tapahtunut hänen vaatteilleen, ne ovat selkeästi kiristyneet ja kutistuneet koska en meinaa enää mahtua huppuun!

No kuten sanottu minulta onnistuu nukkuminen asennossa kuin asennossa ja missä vaan paikassa joten hyvät torkut otin joka tapauksessa. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof everyone! What a busy week it's been! No time for blogging. I was visiting my breeder and old gentleman Jose kept me company when Nessi was away. I had time to practice my posing and walking for future competitions. I'm doing pretty well or what do you think?
I went for a daytrip on the tram but I can take it easy anywhere! When we got to our destination I had to take a nap.
Then Mami came back and I wanted to be as close to her as possible but something strange has happened to her clothes, they've shrunk! I couldn't fit into her hoodie anymore. But I slept anyways, cheek to cheek. Lovely!
Sniff you soon! ^..^

IT: Ciao a tutti! Che settimana pieno dei avventure! Non avevo tempo di scrivere il blog neanché. Ho visitato il allevatore e c'era vecchio Jose a giocare con me. Ho fatto un pó di training per i futuri competizioni e sono diventato bravo. Siamo andati ad un'isola e ho fatto il viaggio con il tram e il taghetto! Io mi rilasso ovunque. Quando Mami é tornata a casa volevo stare vicino a lei quindi abbiamo dormito insieme, ma é successo qualcosa di strano ai suoi vestiti, sono piú piccoli di prima e non riuscivo piú a mettermi nella cappuccio! Ma era bello stare di nuovo insieme.
Ci sniffiamo presto! ^..^

Oma veli paras veli <3

Veljeni Korhonen oli taas meillä leikkimässä! Me tulemme niin hienosti toimeen ja on ihanaa että hän asuu lähellä ja voimme nähdä usein. Itse asiassa olisi kiva leikkiä yhdessä joka päivä!

Korhonen on tosi ketterä ja etevä hyppimään sohvalle ja alas. Minäkin osaan kyllä mutta alastulo vähän hirvittää ellei alla ole tyynyä joka pehmentää vähän hyppyä. Sohvalle hyppäämisen taidossa on kyllä se etu, että sieltä näkee paremmin mitä täällä tapahtuu koska on korkeammalla, lisäksi usein Mami syö sohvalla joten sitä kautta pääsee lähelle lautasta ja jos hyvin käy saa jonkun herkkupalankin!

Ulkona leikkiessä minusta tulee välillä ihan vihreä kun kierin ja pyörin ruohossa! Tai harmaa kun kiehnään kuivassa savessa.. Tai ruskea jos löydän ihanaa pehmeää multaa! Kätevää että voi välillä vaihtaa väriä jos alkaa kyllästyttää!

Leikit tulevat aina uniinkin, tassut liikkuu ja kuono nykii, välillä vähän haukahtelenkin sanoo Mami. 

Nuuskimisiin! ^..^

 EN: I had a playdate with my brother Korhonen again and we had loads of fun! I'm so lucky he lives nearby and we see each other nearly every week. I wouldn't mind playing with him every day though.. Korhonen is really good at jumping on and off the sofa. I can jump on it too but prefer to have a pillow to soften the landing. I like being on the sofa because I can see what's happening in the apartment, also Mami often eats on the sofa so I'm able to steal a treat or two.
When I play outside and slide on the grass my fur gets all green! Sometimes it's grey and brown too if I find a nice muddy spot to roll around in. Nice to be able to change colour every now and then! Mami says I often dream of playing too, my eyes, nose and legs are moving and sometimes I make noises too.
Sniff you around! ^..^

IT: Ho giocato con Korhonen di nuovo ed era molto divertente! Sono felice che lui vive vicino e ci possiamo vedere quasi ogni settimana. Anché se io potrei giocare con lui puré ogni giorno! Lui é bravo a saltare sul divano. Lo posso fare pur'io ma preferisco avere un cuscino sulla terra, cosí é piú morbido. Mi piace stare sul divano perché cosí vedo tutto l'appartamento e posso rubare un pó di mangiare quando Mami mangia sul divano.
Quando vado fuori a giocare a volte divento tutto verde! O anché grigio e marrone se trovo un buon posto di fango. Bello cambiare colore a volte! Mami mi dice che gioco pure nei sogni, muovono gli occhi, naso e gambe e faccio anché qualche rumore.
Ci sniffiamo presto! ^..^

Summer time... And the living is easy..

Sniff you around! ^..^