Uutta vuotta kohden - Towards a new year

Wuf! Viimeistä viedään - tämän vuoden puolella nimittäin. Tosi mukava että olette seuranneet elämääni tänä vuonna, pysyttehän mukana myös vuonna 2014 ja kertokaa kavereillekin blogista sillä ensi vuonna on luvassa uusia jänniä kuvioita! ;)
Woof! So this is it- last post... for this year! I'm so glad you've all followed my life and hope you will stick with me in the future, please do tell your friends about my blog too as I've got some pretty cool stuff coming up next year! ;) 

Tässä ensimmäinen vuoteni kuvina! Here's my first year in pictures!

Little Jeti with a cheeky face ready for adventures..

First nap at my new home!

Yeah wasn't a big fan of going out in the cold back then..

More cheeky faces!

Me and my dearest toys <3

Korhonen came over a lot as we were puppies and we still see each other often.

The first time I started to sniff around outside as the snow melted.

Found a dry spot amongst the snow, bring it on, summer!

Hhmm I think I'll start blogging and become really famous!

Spring and Sun! Love it!

Been exploring Finland, here in Kotka

Finally warm enough to go out without a jumper! Yippee!

Warm summer days, playing outside with my brother.. Priceless!

I always come up with fun and exciting stuff to do!

All grown up enjoying sea breeze

Hanging around in the countryside with Rolle

Even got my paws wet. Historical.

Went to a couple of shows and won a couple of prizes. Easy peasy!

Hung out with my sister and brother!

Tried agility - but Mami couldn't keep up with me! :P

Babysat Bonzo and his siblings

Surely summer can't be over so soon!? Maybe I should go back to Mexico..

Yeah this was pretty extreme - face to face with a giant!

How many nights until Christmas???

Onni and Rolle, stay away from MY presents!

Hint hint.. Mami keeps reading and I've got a new toy!

What an awesome year I've had!

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!!! HAPPY NEW YEAR!!! BUON ANNO NUOVO!!!

Koiran vuosi - A dog's year

Se on ystävät sellainen juttu että täytin kokonaiset yksi vuotta joulupäivänä!

Sain makoisan lihakakun jonka imuroin kuonoon hyvin nopeasti ettei Mami vaan ehdi muuttaa mieltään ja vie sitä pois! Video löytyy Facebookista (Pikku-Jeti). Kakku näytti tältä:

Pari edustuspotrettia piti tietenkin ottaa: 

Sitten oli vuorossa lahjojen avaamista. 

Paras lahja oli uusi pehmeä vinkulelu!

Ja täytyyhän tällaisiin erikoistilaisuuksiin laittaa itsensä komeaksi joten kravatti kaulaan tietysti!

Tästä alkaa toinen upea seikkailuntäyteinen vuosi! Yrittäkäähän pysyä mukana :)

Nuuskimisiin ^..^

EN: It so happens that I turned 1 on Christmas day! I got a delicious meat cake that I hoovered down faster than ever. You can find a video on my Facebook page (Pikku-Jeti). We took a couple of pictures and after eating I got to open my presents. The best one was a new furry squeaky toy! And surely I had to dress up for this grand occasion so I wore my best tie. So here starts another adventure filled year. Try to keep up with me! :)
Sniff you soon! ^..^

Kinkkujuhla - Hamfe(a)st

Joulu! Mikä ihana juhla!

 

Herkkuja, kinkkua, lahjoja ja hyvää seuraa!

Kaksi kinkkujuhlaa on nyt vedetty läpi ja hyvin meni! Kaikki ainekset oli näissä pippaloissa kohdallaan, herkkuja riitti, samoin hyvää koiraseuraa Rollen ja Onnin muodossa, yllätyslahjoja ja hepulointia. Pääsin repimään lahjapapereita mikä oli tosi hauskaa! Sain lahjaksi puseron, paaaaljon herkkuja ja leluja! Kyllä nyt kelpaa. 

Ihmisystävätkin tuntuivat tykkäävät päivästä ja mietinkin miksei kinkkujuhlaa voisi viettää joka päivä? Niin kaikilla olisi aina mukavaa!

Tai edes kerran viikossa?

 

Jaksoin jotenkin valvoa ihan koko päivän kun koko ajan tapahtui niin paljon. Mutta kyllä alkoi silmät lupsumaan loppuillasta. 

Kotiin tultuani painuin heti pehkuihin. 

Mutta ei juhlat tähän lopu! Seuraavakin postaus on juhlahumusta!

Nuuskimisiin ^..^

EN: Christmas. What a lovely party! I've celebrated it twice this year and all the elements of a perfect day were present. Delicious food, good company (my friends Onni and Rolle), presents and general happy feeling. In fact I do wonder why the humans can't make every day like Christmas as they seemed to enjoy it immensely as well! Or at least once a week?

I got lots of treats as presents as well as a sweater and toys. There was so much happening all day I didn't close my eyes much and in the late evening was getting a bit sleepy. As we got home I went straight to bed!

But the festivities aren't over yet.. Stay tuned!

Sniff you soon! ^..^

Joulutohinaa - Christmas commotion

Tip tap! Jopas on tämä joulunaika kovasti kiireistä ja kummallista. Kassien ja nyssyköiden määrä senkun lisääntyy kotona ja osa niistä tuoksuu aika hyvälle!

Joulukalenteria olen avannut ahkerasti. Se on päivän kohokohta! Vaikka sieltä tulee kyllä joka päivä samanlainen kova namu. Pitää muistaa muistuttaa Mamia että ensi vuonna ostaa toisenlaisen kalenterin. 

Ulkoillessa onkin ollut jännät paikat, ikinä ei ulosmennessä tiedä millainen ilma siellä on. Lumi ja pakkanen ei minua pelota mutta jos on märkää ja sateista silloin jäisin mielummin kotiin!

Facebookissa jo kerroinkin että Mami toi minulle ei niin mieluisia tuliaisia reissultaan. Eikös tuliaisten kuulu olla kivoja saajalleen? No näistä en kyllä innostunut en niin ollenkaan. 

Nyt meillä onkin jotain vieraita ihmisiä tupa täynnä ja kovasti hässäkkää joka päivä. Mutta kohtahan alkaa uusi vuosi- mitähän kivaa se tuokaan tullessaan!?

Nuuskimisiin ^..^ 

EN: Woof! This Christmas time is really extraordinary. Peculiar things happening around the house. Lots of little boxes and presents that smell good. But I'm not allowed to touch them! Such a scam!

I've been opening the advent calendar daily but must tell Mami to buy a different one next year because the treats in this are all the same and it's a bit boring!
The weather is really strange in these days, you never know what you get going out. I don't mind the snow and cold but if it rains I try to refuse going out. It doesn't work but atleast I've tried.
So I already mentioned in Facebook that Mami brought me some souvenirs - wasn't very impressed! I thought souvenirs were supposed to please the receiver?! So not the case here!
Well better go now as there's lots of people in my house right now and the days are all a big mess! No rhythm at all. Sniff you soon!