My new neighbour!

Wuf ja jipii, meillä on uusi mutta tuttuakin tutumpi karvanaamanaapuri! Arvaattekos kuka!?

Rolle!!! Nyt voin häiriköidä Rollea päivittäin. Mahtavaa!

Rolle sä oot mun idoli!

T. Jeti

EN: Woof! You'll never guess who moved next door. Rolle!!! Now I can go and bother him on a daily bases! Yippee! 

Rolle you're my idol! 

Jeti

Ystäväni Iines

Wuf! Kävinpä vähän puistossa leikkimässä ihanan Iineksen kanssa. Katsokaas mikä prinsessa tuuliturkki!

Käyn usein moikkaamassa Iinestä ja syömässä neidin nappuloita. Iines on nirso nappuloidensa kanssa, paitsi silloin kun minä olen niistä kilpailemassa. Silloin ne maistuvat hänelle paremmin kuin hyvin!

Toinen juttu mitä tykkään tehdä on lainata Iineksen rottaa. Ja palloa. Ja käpyjä (Iines tykkää kantaa käpyjä sisään). Ja mitä vaan lelua. Iines on kyllä pari kertaa mököttänyt minulle kun menen sinne vain syömään ruoat ja varastamaan lelut. 

Ulkona leikimme pallolla ja juoksimme se suussa vuoron perään toisiamme karkuun. 

Olen kuullut puhetta että pääsisin Iineksen kanssa joku kerta meriseikkailulle mutta voi olla että joudumme odottamaan ensi kesään. No, ehdinpä siihen mennessä hieman petrata uimataitoani. Varmuuden vuoksi. 

Nuuskimisiin! ^..^

Ruokapoliittisia muutoksia

Wuf! Reklamaationi ovat lopulta tuottaneet tulosta! Kupissa on alkanut olla muutakin kuin nappuloita. Katsokaas tätä:

Aika gurmeeta, sanoisin! Kyllä nyt kelpaa. Broilerin sydämiä, erinäisiä epämääräisiä kanan ja riistaeläinten osia.. Nam! En ymmärrä mitä Mami yökkäilee sydämiä pilkkoessaan.

Ah tätä koiran elämää! Suosittelen kokeilemaan! :)

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! My feedback to Mami is finally starting to sink in - I've had delicious meals a couple of days now with all sorts of body parts of chicken and game, as well as chicken hearts with the old ordinary dry food. Y-U-M-M-Y! I don't get why Mami gags every time she's cutting up the hearts, they're delicious!! Anyways I'm one happy puppy with a full tummy! You should try this dogs life sometimes. It's pretty awesome!
Sniff you soon! ^..^

Normipäivä

Wuf! Ajattelin kirjoitella teille seikkailujen sijaan ihan normaalista arkipäivästä ja mitä sen aikana tapahtuu. Vaikka seikkailujahan löytyy arkenakin kun pitää vaan silmät ja korvat auki!

Aamulla Mami herää ihmeen aikaisin ja alkaa heti touhuamaan kovasti. Välillä en jaksa heti nousta vaan haluaisin vielä nukkua, mutta lopulta on noustava valvomaan tilannetta josko mahdollisesti pääsisinkin matkaan mukaan joku päivä. Haluaisin kovasti nähdä minne se Mami oikein päiväksi katoaa!?

No mutta ennen kun Mami lähtee pääsen tietysti ulkoilemaan. Unihiekat lähtevät parhaiten kunnon ravistelulla. 

Luen siinä aamun uutiset ja teen omat merkkaukseni.

Kun Mami lähtee saan aina jonkun pikku herkkupalan enkä ehdi surkutella yksin jäämistä. Välillä Mami piilottaa herkut ympäri olohuonetta jolloin saan etsiä niitä supernenäni avulla, välillä herkut laitetaan pallon sisälle jolloin pyörittelen palloa ympäri kotia. Tai välillä saan vaan palan kuivattua kanaa tai ankkaa jyrsittäväksi. 

Sitten menen usein takaisin nukkumaan kun yöunet jäivät liian lyhyiksi. Nukuin useimmiten sohvalla tai Mamin sängyllä päivät kun en sinne kerran öisin enää pääse! Oikeastaan on ihan mukavaa välillä olla yksin kotona niin ei tarvitse koko ajan vahtia mitä kaksijalkaiset oikein puuhaavat. 

Puoliltapäivin kuulen rapusta ääniä ja ulko-oven luukusta tippuu jotain papereita joita välillä silppuan Mamin suureksi iloksi. (Näin Mamin on kotiin tullessaan pakko laskeutua lattialle minun tasolleni ja pääsen antamaan oikein kunnon märät tervetulopusut!)

It wasn't me!

Sitten järsin luita tai siankorvia hetken aikaa ja joskus leikin hetken itsekseni leluillani. Mutta yksin se on aika tylsää puuhaa. Käyn tarkastamassa olisiko ruokakuppiin tullut yllättäen jotain herkkuruokaa. No eipä yleensä ole. 

Päätän ottaa vielä toiset torkut jotta jaksan leikkiä ja häiriköidä Mamia koko illan!

Välillä nukun ihan hassuissa paikoissa kuten lelukorissani. 

Jossain vaiheessa iltapäivää kuulen taas rapusta hissin äänen ja menen valmiiksi eteiseen vastaanottamaan Mamin jonkun luun tai lelun kanssa. Jostain syystä minulla on aina oltava joku juttu suussa, muuten tervetulohössötyshomma ei toimi! Hössötys näyttää pitkälti tältä:

Welcome home Mami!

Sitten pääsen taas ulos ja usein törmäilen  johonkin kaveriin! Kotiin palatessa minulla on kova nälkä mutta yleensä ne samat kuivat nappulat odottavat edelleen kupissa. Välillä tosin saan herkkuruokiakin mutta aika harvoin omasta mielestäni. Nyt otan kyllä Mamin puhutteluun tästä ruokapolitiikasta. Siihen täytyy saada joku muutos!

Illalla haluaisin kovasti leikkiä leluillani, heitto- ja vetoleikit on parhaita. Minusta Mamin pitäisi iltaisin pyhittää kaikki aika minun viihdyttämiseen. Olenhan niin kiltisti päivät yksin kotona. Jos minua ei huomioida kiipeän syliin tai vingun niin kauan että alkaa palvelu pelaamaan.

Jossain vaiheessa iltaa on taas aika lähteä ulos! Läheisessä puistossa on aina iltaisin koiraseuraa joten yritän vaivihkaa ohjata Mamia siihen suuntaan. Olen kyllä joukon pienin mutta ei sitä leikkiessä huomaa. Olen myös ketterin ja liikkeeni ovat huippunopeita. Siksi en jää suurempien jalkoihin. 

Valitettavasti jossain vaiheessa Mami alkaa raahaamaan minua kotia kohti ja on aika alkaa nukkupuuhiin. Ulkoilun jälkeen minulla on vielä paljon energiaa ja usein haluan vielä hetken leikkiä - kunnes uni tulee ihan yhtäkkiä kesken kaiken!

Niin on aika taas kerätä voimia seuraavan päivän seikkailuihin. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! So instead of all these adventures I've been telling you I wanted to share my average day. Just a normal day and what happens then. Although I always keep my eyes and ears open for possible adventures!
So Mami wakes up ridiculously early and sometimes I'd still like to snooze. But eventually I have to get up to see what's happening, you never know, she might bring me with her - where ever she goes during the days. I'd really like to know what she's up to when she's not at home!
But before she goes I get to go out to take care of my business, read the morning news and make my own marks here and there. And a good shake wakes you up nicely in the morning!
When Mami leaves she gives me some treats. Sometimes she hides them all around the living room so that I have to use my super nose to find them. Other times she puts the treats in this little ball that I then have to keep pushing around in order for the treats to drop out. Or then she just gives me a piece of chicken or duck or something to chew on. This way I don't feel bad being left all alone at home.
I usually go and take a nap because of waking up too early. I sleep on the sofa, or on Mami's bed since she doesn't let me jump on it during the night anymore. It's kinda nice to not have to keep an eye on the two legged ones all the time though so I enjoy my alone time too.
Around noon I hear noises from the corridor and some papers are dropped through this hole in the door. Sometimes I tear the papers into small pieces just for entertainment! (and then Mami has to kneel down when she comes home so I can attack and give her a proper wet kiss!).
Then I normally chew on some bones and sticks I have laying around the house. And check my food bowl for any surprise meal. Which never happens. Normally I take another nap so that I've got energy to play and disturb Mami all evening. And sometimes I nap in strange places like my toy basket.
A little later in the afternoon I hear noises again and prepare a welcoming committee - I always have to have a stick or a toy in my mouth when I welcome Mami home. It doesn't work otherwise. Don't know why.
Then it's time to go out! Sometimes I bump into a friend or two. Returning home I'm starving - but it's the same dry food in the bowl as before. I must speak to Mami about this matter, this has to change!
In the evening I just want to play and be entertained. If I'm not noticed I'll make sure to get Mami's attention somehow.
And then we go out again! There's always lots of friends in the park next to our house and even if I'm the smallest I'm so quick and mobile I don't really get injured easily. Unfortunately at some point Mami starts dragging me back in and it's time for bed. Although I'm so full of energy that still wanna play for awhile - until I suddenly get super tired and fall asleep straight then and there! Sometimes even a toy in my mouth. 

Time to store up some energy for tomorrow's adventures!

Sniff you soon! ^..^

Kehän kuningas!

Wufff! Onpa ollut jännittävä viikonloppu. Kuten varmaan arvasittekin olen ollut elämäni ensimmäisissä näyttelyissä eikä saldo ollut huonompi!

Olen jonkin verran harjoitellut kävelyä ja se sujuikin ihan mallikkaasti. Mutta pöydällä seisominen ei ole minun juttuni ollenkaan!

Sen jälkeen kun olin kipitellyt kehässä minulle annettiin jotkut värikkäät härpäkkeet ja Mami vaikutti tosi tyytyväiseltä. 

Minusta hauskinta oli kuitenkin siskoni Bambin kanssa leikkiminen! Bambi suoriutui muuten hienosti näyttelystä, onnea siskolle!

Nyt saa näyttelypuuhat jäädä hetkeksi aikaa. Mutta tekemisestä ei ole puutetta, minulla on pari ajatusta jo muhimassa... Tulee mukava syksy!

Lisää näyttelykuvia tulossa vielä myöhemmin. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! I've had an exciting weekend, participated in two dog shows and did pretty well! I was good at the walking part but I hate to stand on the tall table, it makes me feel dizzy! After running around they gave me some colourful thingies and Mami seemed really happy. But the thing I enjoyed the most was playing with my sister Bambi, who did extremely well in the show by the way. Congrats sister!
Now I'm going to take a break of the shows because I've got other plans for this autumn.. going to be an exciting one! Stay tuned for more pics from the shows.
Sniff you soon! ^..^

Kahden vaiheilla

Wuf! Tässä eräänä päivänä minulla olikin kova pähkinä purtavaksi. Kaksi kaunista tyttöä joita piti viihdyttää yhtä aikaa! Kaikki miehet varmasti ymmärtävät tehtävän haasteen.

Lumi ja Nala olivat ulkona kanssani yhtä aikaa ja tällaista kolmiodraamaa en ollutkaan ennen kokenut. 

Nala...

... Vai Lumi?

Tyttöjä edessä, tyttöjä takana! Molemmat yhtä suloisia. 

Toista kun viihdyttää on toinen mustasukkaisena taustalla..

Päätin pitää pienen mietintätauon ja mikäs silloin sen parempaa kuin pienet välirapsuttelut. 

Kyllä minä päätin haluta molemmat tytöt loppujan lopuksi!

Me ollaan siis kolmen kopla..

Yhdessä me ollaan JeLuNa!

Pusuja tytöille!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! So the other day I was torn.. between two pretty girls that happened to be out with me at the same time. Nala and Lumi. I've never been involved in a love triangle like this and kept thinking how to solve the situation without anyone getting hurt! If I was playing with one the other one would get upset... and vice versa. In the end I think we found the right balance and all played together! I don't want to give up either one of the girls, I like them both. I think we make a good threesome! :)
Sniff you soon! ^..^

Ystäväni Lumi

Wuf ystävät! Haluan esitellä teille ihanan ystäväni Lumin!

Lumi ja minä olemme suurinpiirtein saman ikäisiä ja leikit ovat vauhdikkaita ja välillä myös kovaäänisiä. Naapurissa joku mukava setä aina huutelee ja heiluttelee nyrkkiä meille iloisesti kun haukumme leikkiessä. Miten mukavia kaksijalkaisia! Terveisiä vaan naapurin sedälle!

Lumi tykkää juosta ympyrää ja minä tietysti menen perässä enkä kyllä jää paljoa jälkeen vaikka olenkin vähän pienempi. Pää siinä menee vähän sekaisin mutta sitten vaihdamme taas suuntaa!

Lumi asuu ihan lähellä joten voimme leikkiä usein yhdessä! Lumikin tykkää herkuista joten leikin lomassa pitää aina välillä juosta Mamien luo kerjäämään kauniisti. Usein se tuottaakin tulosta, kukas meitä voisi vastustaa!

Tänään alkaakin treenaaminen viikonlopun haasteisiin, pääsen muutamaksi päiväksi kasvattajalle harjoittelemaan ja leikkimään kavereiden kanssa! En malta odottaa!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! I want to introduce you to my dear friend - Lumi (snow). We're about the same age and we play really well and (sometimes loud) together. There's this guy in the neighbourhood who's always really happy to see and hear us play as he keeps waving and shouting from the balcony! How sweet! Hope to see him again soon. Lumi loves to run around in circles and obviously I try to keep up with her, I must say I don't fall too far behind even if I'm a tiny bit smaller. We do get dizzy though and have to change direction every now and then. Lumi lives next door so we see each other often and I love it. Hope to see her again soon! In the middle of playing we often run to our Mamis to get some treats, and how could they resist our cute faces.
Today I'm starting my training for this weekend's challenge, going to spend a few days at my breeder's and play with my big sister and other friends! Can't wait!
Sniff you soon! ^..^

Ravintolapäivä

Wuf herkkusuut! Olittekos viikonloppuna ravintolapäivän tapahtumissa? Minäpä olin!

Löysin hyvän italialaisen ravintolan keskustasta ja aivan kuten ajattelinkin, löytyi maasta monia herkkuja napattavaksi kuten bruschettaa ja lihapullia. Mami yritti parhaansa mukaan kaivaa niitä ulos suustani mutta minäpä nielaisin nopeasti purematta joten turha luulo! Niistä tuli kova jano, onneksi juomapalvelu pelasi hienosti. 

Meinasin vähän tylsistyä siinä yhdessä paikassa seisoskellessa joten kävelimme pikku lenkin ja löysin maailman isoimman ja hienoimman vesikupin! Siinä oli erikoistehosteita ja kaikkea!

Palasimme ravintolalle ja teimme taidetta liiduilla maahan. Tässä minun teokseni:

Sitten pidin vähän vahtia kauempaa että kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. 

Hei sinä siellä, äläpäs etuile jonossa!!

Lopulta nukkurekku vei voiton... Uneksin jättilihapullista ja koiranmakkaralasagnesta...

Ensi kerralla laitan koiraravintolan pystyyn. Mitäs siitä tykkäätte? Tulisitteko herkuttelemaan?

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! Did you happen to try out any of the wonderful pop up restaurants last Sunday at Ravintolapäivä / Restaurant Day? I did! Found this great Italian restaurant and hung around all day long. Found some delicius bruschettas and meatballs on the ground to hoover in, Mami tried to stop me but I just swallowed without biting so she had no chance! I was getting a little bored so we went for a walk and I found the biggest drinking bowl I've ever seen, with special effects and all! Then we returned to the restaurant and got all artsy, did a cool artistic drawing on the ground. Then I decided to keep watch from a distance before I had to give in and take a little nap. Good thing my traveling bag was with me, I dreamed of delicious giant meatballs and dog food lasagna... Maybe next year I'll open my own pop up restaurant - for dogs only! What do you think about that, would you come and visit?
Sniff you soon! ^..^