Koirapuistossa

Olipa tänään huippu päivä, oltiin Mamin kanssa Linnunlaulun koirapuistossa missä on aina sunnuntaisin Chihutapaaminen kahdelta. Siellä on juuri sopivan kokoista leikkiseuraa ja juoksen aina hullun lailla ja haluan leikkiä vähän jokaisen kanssa! Tänään paikalla oli myös isosiskoni Nessi, äitini Lily ja veljeni Korhonen, paljon tuttuja siis! Taisin saada vähän osumaa rajuissa leikeissä kun yhtäkkiä minut napattiin syliin ja ihmeteltiin miksi pääni on vähän punainen. Itse en huomannut mitään mutta korvassa oli pieni kolo josta tuli verta. Eihän se menoa haitannut!

Herkkupeput

Vasemmalta: Nessi, minä, Korhonen, äitimme Lily <3

 Puistossa Mami aina välillä huutaa minua ja jos juoksen hänen luo niin saan herkkuja. Ja saa niitä muiltakin isoilta ihmisiltä jos menee luokse ja näyttää oikein söpöltä! Jostain syystä ne tykkäävät kovasti kun laitan pepun maahan, silloin kaikki alkavat puhua korkealla äänellä ja herkkuja tulee joka puolelta. Aika helppo temppu! Jaksoin juosta tosi paljon, ainankin tunnin ja kotona nukuinkin pitkät päiväunet. Tulisipa ensi sunnuntai pian... En malta odottaa!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: What a great day! Went to the dog park and loved playing there with other doggies my size! I always run around like mad and want to try and play a little with everyone! Korhonen was there too, also my mother Lily and my big sister Nessi. It's been a while since I've seen my mom but since I'm a big boy now I didn't really bother playing with her but with my other friends.
Something strange happened, all of a sudden I got picked up by a strange woman and she brought me back to Mami saying that there's some blood on my head. It was just a little cut on my ear, no big deal! Just let me go and play please! Didn't bother me the slightest.
Every now and then Mami calls me to go to her and if I feel like doing so I get treats. I do get them from other big humans too by going to them and just looking cute! I don't quite get it but every time I put my bottom on the ground they start talking all funny and start giving me lots of treats. Such an easy trick!
I played and ran around for at least an hour. Had to take a long nap once I got home. But I really can't wait for next Sunday! Hope time goes by quickly!
Sniff you around! ^..^

IT: Che bellissima giornata che era! Sono andato al parco dei cani e quanto mi piace giocare con i miei amici li! C'erano pure Korhonen, mia mamma Lily e la mia sorella grande che si chiama Nessi. Ma sono qiá grande e non volevo tanto giocare con mamma, solo coi amici! Provo sempre a giocare un pó con tutti e ci sono stato piú di un ora.
Ogni tanto Mami mi chiama e se vado da lei mi da i dolcetti. Ma non era l'unica, pure le altre persone mi danno da mangiare solo perché sono cosí dolce e ho una faccia stupenda! Non ho capito perché ma quando mi metto il sedere giú a terra tutti parlano con una voce strana e mi danno tanto da mangiare. Un trucco facile!!
Quando sono tornato a casa ho dormito un bel pó. Non vedo l'ora per la prossima volta!
Ci sniffiamo presto! ^..^