Tradurre

perjantai 31. toukokuuta 2013

Rantaleijona

Iltakävelyllä jouduin hommiin, nimittäin rantavahdin sellaisiin!


Vedessä uiskenteli jotain suuria valkoisia otuksia enkä oikein ymmärtänyt mitä ne olivat. Hieman minua ehkä pelottikin..





Kaukana vedessä polski joku ihminenkin, miten kummallista! Miksiköhän se oli mennyt kylmään veteen? Minä ainakin pysyttelin kuivalla rannalla paljon mielummin. 


Siellä oli myös joku iso donitsi! Minä pysyttelin tiukasti Mamin sylissä ja valvoin tilannetta tarkasti. 


Tilanne hallinnassa!

Mitähän uusia seikkailuja huominen tuo tullessaan? Raportoin kyllä tänne blogiin pian, muistakaa tulla kurkkimaan! 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: On my evening walk I had to take up on some pretty serious duties, of a life guard on the nearby beach! There were some huge white birds floating around and I must admit I found them a bit scary... There was also a person splashing around in the water, how strange! Why would anyone willingly go into the cold water? I chose to stay on dry land and sat tightly on Mami's lap observing the situation closely. There was also a big pink doughnut on the beach. Weird... But everything under control!
Wonder what adventures tomorrow will bring my way? Be sure to drop by soon and see what I've been up to!
Sniff you around! ^..^

IT: Ho fatto una passeggiata questa sera sulla spiaggia, ho lavorato come un bagnino! C'erano alcuni uccelli grandi e bianchi e devo dire che avevo un pó paura! C'éra anché qualcuno che faceva il bagno nel mare! Non ho capito perché peró... Io preferisco rimanere asciutto e sulla spiaggia! Ho anché visto una ciambella rosa. Che serata strana! Ma era tutto sotto controllo!
Chi sa quali avventure porta domani... Vieni a trovarmi presto e vedrai!
Ci sniffiamo presto! ^..^

Ei kommentteja: