Veljesrakkautta <3

Wuf ja wuf!

Arvatkaas kuka oli meillä leikkimässä!

Korhonen tietysti! Pitkästä aikaa. Olin kyllä vähän mustasukkainen siitä että hän leikki leluillani ja söi herkkujani..

Mutta meillä oli hirmu mukavaa! 

Leikimme "kumpi ehtii ensin purra poskesta"..

Korhonen taisi voittaa ensimmäisen erän!

Sitten pidimme pienen herkkutauon. Sonninsuti maistuu aina!

Ja varsinkin kaverin suti...

Leikimme monta tuntia ja kävimme ulkona tutustumassa naapurustoon, leikin turistiopasta ja selitin Korhoselle mitä hajuja missäkin on ja mitä koiria missäkin asuu. 

Leikkiessä tuli kova nälkä. Osaamme aika hienosti jakaa lelut ja ruoat. 

Nukkumatti yritti kovasti hyökätä vaikka meillä oli hiirileikki kesken. 

Lopulta oli pakko antaa periksi ja ottaa kauneusunet. 

Pikku päikkärit piristävät kummasti, vaikka herääminen olikin minulle vähän vaikeaa. Korhonen herätteli minua lempeästi. 

Ja sitten taas mentiin!!

Tule taas pian velipoika!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! Guess who came over for a play date! Korhonen of course! We had lots of fun and played for hours. I was a little jealous of him playing with my toys and eating my treats though. We went for a walk and I showed him where all my friends live and which are the best sniffing places around here. I didn't want to sleep at all but in the end we had to take a little nap.. then we had lots of energy to play again!
Hope to see you soon, brother!
Sniff you soon! ^..^

Märät tassut

Wuf! Onpa ollut ihania helteitä viime päivät, tätä lisää! Oli niin kuuma että uskaltauduin jopa kastelemaan jalkoja meressä kepin perässä.

Kyllä kylmä vesi vatsassa tuntui vähän ikävälle joten tämän pidemmälle en vielä uskaltanut mennä. 

Mami on puhunut jotain uimakoulusta, mitähän se tarkoittaa? Toivottavasti ainakin vesi olisi lämmintä eikä kylmää merivettä. Kuulin myös että Korhonen tulisi myös uimaan, sitten se ei kuulosta niin ikävälle. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! What a hot and beautiful summer it's been! I was brave enough to get my paws wet although the cold water didn't feel nice on my tummy so I didn't go deeper than this. But it was refreshing enough! Mami keeps talking about some swimming school, I wonder what it is? Hope there's warm water at least.. and hope Korhonen could come with me, it'd be much more fun!
Sniff you soon! ^..^

I'm on Facebook!

Wuf! Tiesitkös että minua voi seurata myös Facebookissa? 

Did you know that you can also find me on Facebook?

Sapevi già che mi trovi pure su Facebook?

Facessa saatte välillä esimakua seuraavista postauksistani sekä kuvia mitä ei blogissa ole.

On Facebook you'll get a sneak peek on future posts and there's pictures not featured in the blog. 

Su Facebook trovi qualche informazione sui posti in anticipo e ci sono le foto non viste sul blog. 

Menkääs siis tykkäilemään! Nuuskimisiin!

Please go and like my page! Sniff you soon!

Vai a cliccare su "mi piace"! Ci sniffiamo presto!

^..^

Pesulla (yäk!)

Voi ei. Miten noloa. Tuoksun ihan kukkasille ja perhosille ja kesäniitylle. Kaikista ponnisteluistani huolimatta jouduin kylpyyn.

Juuri kun olin miehekkään lemuava pitkällisen ja hartaan työn tuloksena. Monia kierimisiä linnunkakassa, itseni hinkkaamista madonraatoihin, pölyä ja mutaa.. Kaikki työ valui shampoon mukana viemäriin. 

Huomaatteko loukkaantuneen ja järkyttyneen ilmeen kasvoillani. 

En anna tätä anteeksi ainakaan viikkoon. Ei yhden yhtä pusua Mamille. 

Toivottavasti ei tule kavereita nyt ulkona vastaan ennen kuin olen saanut hajutilanteen taas korjattua. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! Despite my best efforts of stinking in a manly way I got trapped and shampooed. How embarrassing. Now I smell of summer meadows, butterflies and flowers. This is horrible. I hope I don't bump into any friends until I can get the situation sorted out again. Must look for bird poo and dead worms outside and roll in them to get my masculine fragrance back. I'm so not giving Mami any kisses for atleast a week!
Sniff you soon! ^..^

TeRvEiSiÄ

Wuf ystävät! Minun täytyy paljastaa teille jotain... En ole ihan täysin itse kirjoittanut näitä kaikkia blogijuttuja vaan Mami on auttanut minua vähän. Ajattelin nyt kuitenkin kunnostautua ja harjoitella kirjoittamista enemmän. Tässä pieni esimerkki:

,kmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
m, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,msxzkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
gtffffffffffgtttttttttttttttttttttttttttttäää'yyg'¨m                                                                                    
ikjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimkjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkk
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

njhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
hbgggbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc

Aika hyvinhän tuo sujui, vai mitä? :)

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! I have a confession to make.. I haven't' exactly written the texts all by myself but have had to ask Mami for a little help. But I thought it's time to rectify the situation so here goes, lesson number one in typing! What do you think, not too bad eh? It's a good start!
Sniff you soon! ^..^

Idoli

Wuf! Eilen olikin taas puistopäivä ja siellä kohtasin suuren idolini. Komea ja suuri poikachihu, valkoinen kuten minä. Juuri tuollaiseksi haluan tulla isona! Yritin kovasti pyytää häntä leikkimään siinä onnistumatta joten seurasin vaan hänen liikkeitään ja yritin oppia mahdollisimman paljon. Wau.

Ihana Helmikin oli paikalla, valkojengi koossa!

Hei kaveri, opeta mulle miten ollaan noin cool!

Aina ollessani chihuporukassa karsastan vähän muun rotuisia koiria ja niille pitää hieman räksyttää. Ja sitten Mami ottaa minut syliinsä jäähylle (jos saa kiinni). 

Puistossa alkoi tunnin leikkien jälkeen väki vähenemään ja mietin joko meidänkin olisi aika lähteä kotiin vai vieläkö jaksaisi leikkiä..

Mami mennäänkö jo kotiin?

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! It was dog park day again! There was this big and handsome white male chihuahua that totally is my idol from now on! I was trying to ask him to play with me but he wasn't too excited. So I just watched him being all cool and masculine. Hopefully I'll learn something from him this way! Helmi was there too, all three creme coloured friends together!
When ever I'm in a group of chihuahuas I tend to get a bit racist towards other breeds. I was barking up on this stranger that wanted to join our pack. Mami tells me off when I do so and she tries to catch me but I just keep running away. Catch me if you can!
After an hour or so most of my friends had already left the park and I was wondering if it was time for us to go home too. Mami, can we go home now?
Sniff you soon! ^..^