Tradurre

maanantai 27. toukokuuta 2013

Ystäväni Oili

Törmättiin puistossa Oiliin ja Mami antoi minun leikkiä vapaana, remmissä riuhtominen onkin ikävää kun kaveri kulkee omia teitään enkä pääse perään. 




Puistossa oli myös kamalasti jotain keltaisia kukkia joita on mukava maistella 




Kuulin Mamin puhuvan jotain kylvystä, mitähän se tarkoittaa? Löysin ihanalta tuoksuvan kohdan ruohikossa missä pyörin pitkään ja hartaasti. Nyt minulla on miehekäs tuoksu! 


Nuuskimisiin! ^..^

EN: Today I bumped into Oili in the park and Mami let me off the leash so we could play properly. It was super, would have been annoying to see Oili wonder about without having been able to follow her!
There were also lots of flowers which really don't taste that bad! Interesting....
I heard Mami mention the word "bath", I wonder what that means? Oh well, I found a nice spot on the ground that smelled delicious and couldn't resist but rub myself all over it. Now I have a very manly smell on me!
Sniff you soon! ^..^

IT: Oggi mi sono incontrato con Oili al parco e Mami mi é lasciato andare libero senza guinsaglio, cosí potevamo giocare meglio! Mi avrebbe fatto troppo arrabbiare non poter seguire Oili liberamenta.
Cerano anche tanti fiori che non sono male da mangiare, sai! Interessante...
Ho sentito Mami dire la parola "lavarsi", cosa vuol dire?! Comunque ho trovato un posto sulla terra che putsava troppo bene e mi sono strusciato sull'erba. Adesso ho proprio un'odore mascolino!
Ci sniffiamo presto! ^..^

Ei kommentteja: