Tradurre

tiistai 20. elokuuta 2013

Ystäväni Lumi

Wuf ystävät! Haluan esitellä teille ihanan ystäväni Lumin!


Lumi ja minä olemme suurinpiirtein saman ikäisiä ja leikit ovat vauhdikkaita ja välillä myös kovaäänisiä. Naapurissa joku mukava setä aina huutelee ja heiluttelee nyrkkiä meille iloisesti kun haukumme leikkiessä. Miten mukavia kaksijalkaisia! Terveisiä vaan naapurin sedälle!


Lumi tykkää juosta ympyrää ja minä tietysti menen perässä enkä kyllä jää paljoa jälkeen vaikka olenkin vähän pienempi. Pää siinä menee vähän sekaisin mutta sitten vaihdamme taas suuntaa!


Lumi asuu ihan lähellä joten voimme leikkiä usein yhdessä! Lumikin tykkää herkuista joten leikin lomassa pitää aina välillä juosta Mamien luo kerjäämään kauniisti. Usein se tuottaakin tulosta, kukas meitä voisi vastustaa!


Tänään alkaakin treenaaminen viikonlopun haasteisiin, pääsen muutamaksi päiväksi kasvattajalle harjoittelemaan ja leikkimään kavereiden kanssa! En malta odottaa!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! I want to introduce you to my dear friend - Lumi (snow). We're about the same age and we play really well and (sometimes loud) together. There's this guy in the neighbourhood who's always really happy to see and hear us play as he keeps waving and shouting from the balcony! How sweet! Hope to see him again soon. Lumi loves to run around in circles and obviously I try to keep up with her, I must say I don't fall too far behind even if I'm a tiny bit smaller. We do get dizzy though and have to change direction every now and then. Lumi lives next door so we see each other often and I love it. Hope to see her again soon! In the middle of playing we often run to our Mamis to get some treats, and how could they resist our cute faces.
Today I'm starting my training for this weekend's challenge, going to spend a few days at my breeder's and play with my big sister and other friends! Can't wait!
Sniff you soon! ^..^

1 kommentti:

Katarina kirjoitti...

Lumi odottaa innolla että palaat <3