Tradurre

tiistai 27. elokuuta 2013

Normipäivä

Wuf! Ajattelin kirjoitella teille seikkailujen sijaan ihan normaalista arkipäivästä ja mitä sen aikana tapahtuu. Vaikka seikkailujahan löytyy arkenakin kun pitää vaan silmät ja korvat auki!


Aamulla Mami herää ihmeen aikaisin ja alkaa heti touhuamaan kovasti. Välillä en jaksa heti nousta vaan haluaisin vielä nukkua, mutta lopulta on noustava valvomaan tilannetta josko mahdollisesti pääsisinkin matkaan mukaan joku päivä. Haluaisin kovasti nähdä minne se Mami oikein päiväksi katoaa!?

No mutta ennen kun Mami lähtee pääsen tietysti ulkoilemaan. Unihiekat lähtevät parhaiten kunnon ravistelulla. 


Luen siinä aamun uutiset ja teen omat merkkaukseni.


Kun Mami lähtee saan aina jonkun pikku herkkupalan enkä ehdi surkutella yksin jäämistä. Välillä Mami piilottaa herkut ympäri olohuonetta jolloin saan etsiä niitä supernenäni avulla, välillä herkut laitetaan pallon sisälle jolloin pyörittelen palloa ympäri kotia. Tai välillä saan vaan palan kuivattua kanaa tai ankkaa jyrsittäväksi. 


Sitten menen usein takaisin nukkumaan kun yöunet jäivät liian lyhyiksi. Nukuin useimmiten sohvalla tai Mamin sängyllä päivät kun en sinne kerran öisin enää pääse! Oikeastaan on ihan mukavaa välillä olla yksin kotona niin ei tarvitse koko ajan vahtia mitä kaksijalkaiset oikein puuhaavat. 


Puoliltapäivin kuulen rapusta ääniä ja ulko-oven luukusta tippuu jotain papereita joita välillä silppuan Mamin suureksi iloksi. (Näin Mamin on kotiin tullessaan pakko laskeutua lattialle minun tasolleni ja pääsen antamaan oikein kunnon märät tervetulopusut!)

It wasn't me!

Sitten järsin luita tai siankorvia hetken aikaa ja joskus leikin hetken itsekseni leluillani. Mutta yksin se on aika tylsää puuhaa. Käyn tarkastamassa olisiko ruokakuppiin tullut yllättäen jotain herkkuruokaa. No eipä yleensä ole. 


Päätän ottaa vielä toiset torkut jotta jaksan leikkiä ja häiriköidä Mamia koko illan!

Välillä nukun ihan hassuissa paikoissa kuten lelukorissani. 


Jossain vaiheessa iltapäivää kuulen taas rapusta hissin äänen ja menen valmiiksi eteiseen vastaanottamaan Mamin jonkun luun tai lelun kanssa. Jostain syystä minulla on aina oltava joku juttu suussa, muuten tervetulohössötyshomma ei toimi! Hössötys näyttää pitkälti tältä:

Welcome home Mami!

Sitten pääsen taas ulos ja usein törmäilen  johonkin kaveriin! Kotiin palatessa minulla on kova nälkä mutta yleensä ne samat kuivat nappulat odottavat edelleen kupissa. Välillä tosin saan herkkuruokiakin mutta aika harvoin omasta mielestäni. Nyt otan kyllä Mamin puhutteluun tästä ruokapolitiikasta. Siihen täytyy saada joku muutos!


Illalla haluaisin kovasti leikkiä leluillani, heitto- ja vetoleikit on parhaita. Minusta Mamin pitäisi iltaisin pyhittää kaikki aika minun viihdyttämiseen. Olenhan niin kiltisti päivät yksin kotona. Jos minua ei huomioida kiipeän syliin tai vingun niin kauan että alkaa palvelu pelaamaan.


Jossain vaiheessa iltaa on taas aika lähteä ulos! Läheisessä puistossa on aina iltaisin koiraseuraa joten yritän vaivihkaa ohjata Mamia siihen suuntaan. Olen kyllä joukon pienin mutta ei sitä leikkiessä huomaa. Olen myös ketterin ja liikkeeni ovat huippunopeita. Siksi en jää suurempien jalkoihin. 


Valitettavasti jossain vaiheessa Mami alkaa raahaamaan minua kotia kohti ja on aika alkaa nukkupuuhiin. Ulkoilun jälkeen minulla on vielä paljon energiaa ja usein haluan vielä hetken leikkiä - kunnes uni tulee ihan yhtäkkiä kesken kaiken!


Niin on aika taas kerätä voimia seuraavan päivän seikkailuihin. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! So instead of all these adventures I've been telling you I wanted to share my average day. Just a normal day and what happens then. Although I always keep my eyes and ears open for possible adventures!
So Mami wakes up ridiculously early and sometimes I'd still like to snooze. But eventually I have to get up to see what's happening, you never know, she might bring me with her - where ever she goes during the days. I'd really like to know what she's up to when she's not at home!
But before she goes I get to go out to take care of my business, read the morning news and make my own marks here and there. And a good shake wakes you up nicely in the morning!
When Mami leaves she gives me some treats. Sometimes she hides them all around the living room so that I have to use my super nose to find them. Other times she puts the treats in this little ball that I then have to keep pushing around in order for the treats to drop out. Or then she just gives me a piece of chicken or duck or something to chew on. This way I don't feel bad being left all alone at home.
I usually go and take a nap because of waking up too early. I sleep on the sofa, or on Mami's bed since she doesn't let me jump on it during the night anymore. It's kinda nice to not have to keep an eye on the two legged ones all the time though so I enjoy my alone time too.
Around noon I hear noises from the corridor and some papers are dropped through this hole in the door. Sometimes I tear the papers into small pieces just for entertainment! (and then Mami has to kneel down when she comes home so I can attack and give her a proper wet kiss!).
Then I normally chew on some bones and sticks I have laying around the house. And check my food bowl for any surprise meal. Which never happens. Normally I take another nap so that I've got energy to play and disturb Mami all evening. And sometimes I nap in strange places like my toy basket.
A little later in the afternoon I hear noises again and prepare a welcoming committee - I always have to have a stick or a toy in my mouth when I welcome Mami home. It doesn't work otherwise. Don't know why.
Then it's time to go out! Sometimes I bump into a friend or two. Returning home I'm starving - but it's the same dry food in the bowl as before. I must speak to Mami about this matter, this has to change!
In the evening I just want to play and be entertained. If I'm not noticed I'll make sure to get Mami's attention somehow.
And then we go out again! There's always lots of friends in the park next to our house and even if I'm the smallest I'm so quick and mobile I don't really get injured easily. Unfortunately at some point Mami starts dragging me back in and it's time for bed. Although I'm so full of energy that still wanna play for awhile - until I suddenly get super tired and fall asleep straight then and there! Sometimes even a toy in my mouth. 
Time to store up some energy for tomorrow's adventures!
Sniff you soon! ^..^

Ei kommentteja: