Tradurre

lauantai 15. kesäkuuta 2013

Jetin paluu

Wuf ystävät! Olenkin ollut kiireinen viime aikoina enkä ehtinyt bloggaamaan. Pääsin kylään ihanalle kasvattajalleni kun Mami viipotti jossain, tykkään kovasti päästä hoitoon tuttuun lapsuudenkotiini missä on ystäviä aina paikalla! Tällä kertaa minulle seuraa piti Vanha-Herra Jose joka ei kyllä ole yhtä innokas leikkimään kuin Nessi mutta on silti mukavaa seuraa.

Ehdin käydä kyläilyn aikana harjoittelemassa vähän elokuussa tuleviin näyttelyihin, kävelyä ja poseerausta. Alan olla aika etevä tässä vai mitä sanotte!?


Kävin myös jännittävällä retkellä sellaisessa raiteilla liikkuvassa  vihreässä vekottimessa mutta minä osaan ottaa rennosti missä vaan!


Pääsin myös ensimmäistä kertaa matkustamaan lautalla erääseen saareen! Olipa reissu! Perillä oli ihan pakko ottaa nokoset. 


Sitten Mami palasi takaisin ja yhtäkkiä olinkin taas kotona. Halusin kovasti olla Mamin lähellä kuten vauvana mutta jotain kummallista on tapahtunut hänen vaatteilleen, ne ovat selkeästi kiristyneet ja kutistuneet koska en meinaa enää mahtua huppuun!

No kuten sanottu minulta onnistuu nukkuminen asennossa kuin asennossa ja missä vaan paikassa joten hyvät torkut otin joka tapauksessa. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof everyone! What a busy week it's been! No time for blogging. I was visiting my breeder and old gentleman Jose kept me company when Nessi was away. I had time to practice my posing and walking for future competitions. I'm doing pretty well or what do you think?
I went for a daytrip on the tram but I can take it easy anywhere! When we got to our destination I had to take a nap.
Then Mami came back and I wanted to be as close to her as possible but something strange has happened to her clothes, they've shrunk! I couldn't fit into her hoodie anymore. But I slept anyways, cheek to cheek. Lovely!
Sniff you soon! ^..^

IT: Ciao a tutti! Che settimana pieno dei avventure! Non avevo tempo di scrivere il blog neanché. Ho visitato il allevatore e c'era vecchio Jose a giocare con me. Ho fatto un pó di training per i futuri competizioni e sono diventato bravo. Siamo andati ad un'isola e ho fatto il viaggio con il tram e il taghetto! Io mi rilasso ovunque. Quando Mami é tornata a casa volevo stare vicino a lei quindi abbiamo dormito insieme, ma é successo qualcosa di strano ai suoi vestiti, sono piú piccoli di prima e non riuscivo piú a mettermi nella cappuccio! Ma era bello stare di nuovo insieme.
Ci sniffiamo presto! ^..^

Ei kommentteja: