Tradurre

maanantai 4. marraskuuta 2013

Oli jo aikakin! Was about time!

Wuf! Viime päivät vierähti vauhdilla kun oli paljon ohjelmaa. Näin kavereita, Lumia ja Nalaa ulkona!


Me kolme olemme keksineet ulkona hyvän tavan saada herkkuja Mameilta. Aina kun juoksemme tarpeeksi kauas Mamit huutavat meidät takaisin ja jos tulemme saamme herkkuja. Juoksemme siis edes takaisin ja napostelemme vähän väliä karkkeja! Hah!


Olin myös päivän leikkimässä veljellä. Leikimme ekaa kertaa monta tuntia ihan kahdestaan eikä yhtään kaksijalkaista ollut meitä häiritsemässä! Kyllä siinä lopulta tuli väsy molemmille. 


Sitten olen käynyt tietysti naapuriani Rollea häiriköimässä. Rollen sänky ja lelut on vaan niin parhaat. 


Mutta minunhan piti kertoa että kotiin on ilmestynyt uusi ihana pehmeä makuupaikka! Olen sellaisia nähnyt toisissa kodeissa mutta meillä ei ole sellaista ollut! Oli jo aikakin.. Arvaattekos mikä se mahtaa olla? Taidankin kertoa joskus myöhemmin, nyt silmiä alkoi painamaan. 


Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! The past few days have flown by as I've been doing a lot of things again! I've played outside with my friends Lumi and Nala. We've come up with a genious plan to get treats.. If we run too far from our Mamis they tell us to come back, and as we do we get sweeties! Easy peasy!
I also spent a day at my brothers and for the first time we were left all alone to play for hours. We were totally beat!
Then I went to Rolle's because his bed and toys are the best!
Well I was going to tell you about this new soft fluffy thing that appeared at my home one day. I've seen them at friends' houses but we haven't had one yet. Was about time! Can you guess what it is? I think I'll let you know more later, eyelids are suddenly feeling heavy.. 
Sniff you soon! ^..^

Ei kommentteja: