Tradurre

perjantai 1. marraskuuta 2013

J&K

Eli Jeti ja Korhonen. Velipoika oli meillä leikkimässä pitkästä aikaa. Näemme noin viikon kahden välein ja joka kerta pitää aluksi hieman ärhennellä ja ottaa toisistamme mittaa. Tällä kertaa Korhonen myös yllätti minut täysin, odottelin kaikessa rauhassa Mamia kotiin ja yhtäkkiä ovi aukeaa ja Korhonen sieltä ryntäsi sisään! Törkeää- Mami on siis viettänyt Korhosen kanssa aikaa ilman minua!


Piti siis vähän kyykyttää veljeä siitä hyvästä. 


No ihan kivaa meillä kyllä oli, en voi kieltää! Meidän treffit menee aina samalla kaavalla- ensin painitaan urakalla pari tuntia, sitten alkaa meno hidastumaan mutta periksi ei anneta, sitten siirrytään herkuttelemaan ja siinä sivussa vähän härnätään toista. 









Ulkona Korhosella oli kätevä valo jotta hän erottuu pimeässä! Minunkin pitää hommata sellainen ainakin kun lumet tulee enkä erotu valkoista vasten. 


Sitten chillailin Mamin sylissä väsymystä pois. 


Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! J&K stands for Jeti and Korhonen, he was here at my place to hang around and play! We see each other about every other week and at first we have to compete a little to see who's the boss. Especially as this time I was completely surprised as Mami came home from work like every day and as she opened the door Korhonen burst in! So she must have spent time with him WITHOUT me which is a disgrace! I had to beat him up for that a little. But I must admit it was fun to have him around. Our reunions always go the same way - at first we play a lot, then start getting a little tired but can't admit that, start chewing on some bones while teasing each other and finally having to give in and sleep.
As we popped outside Korhonen had this handy little light so he's visible in the dark. I think I need to get me one of them too. Especially as the snow falls and I'll blend in so easily.
But off you go now, I'll chill here with Mami for the rest of the evening.
Sniff you soon! ^..^

1 kommentti:

Hanne kirjoitti...

Piipahdin täällä, sattumalta päädyin pikkukoirien leikkimistä seuraamaan. Hauskasti toisella se "herrasmiehen vyö" päällä. :)
Tervetuloa vastavierailulle!