Tradurre

keskiviikko 23. lokakuuta 2013

Jättiläiset - Giants

Wuf! Kuten aiemmin mainitsin törmäsin maalla hirmuisen suuriin jättiläisiin. En ollut ikinä nähnyt tuollaisia olioita ja täytyy nolona myöntää että pelästyin aika lailla..

 
Haukuin niille ensin varmuuden vuoksi täyttä kurkkua että varmasti ymmärtävät minun olevan hyvin vaarallinen ja vakavasti otettava tyyppi. 




Sitten Mami nappasi minut syliin ja menimme oikein lähelle tuota jättiä. Jätti nuuhki Mamia ja minä tärisin sylissä. Mami oli aika rohkea!


Sitten Mami laittoi minut takaisin maahan ja aikoi jo lähteä kävelemään poispäin, mutta minäpä päätin voittaa pelkoni ja lähestyin jättiä huimapäisesti!




Siinä hetken toisiamme tuijotettuamme yritin kutsua jättiä leikkimään mutta  koska en osaa jättien kieltä meillä oli pieniä kommunikointiongelmia. 



Leikit jäi leikkimättä tällä kertaa mutta luulen että meistä tuli ainakin vähän ystäviä. Ensi kerralla yritän lämmittää tätä suhdetta vähän pitemmälle. Tuollainen jättikaveri olisi aika hieno ja saisin lisää katu-uskottavuutta kotipuolessa. 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! As I mentioned before I bumped into giants in the country side. I must admit I freaked out at first as they seemed huge!! I was barking my lungs out to make sure they realised I'm a serious threat. 

Then Mami picked me up and we went really close to the giant, it was sniffing Mami and I was shaking in her arms. I thought she was pretty brave!

As she put me down to go back home I decided to face my fears and approached the giant bravely!

After staring at each other for awhile I tried to invite the giant to play but we had some communication issues as I don't speak giant! He didn't get me at all. 

I'll have to try again next time. Think of the street credit I would gain back home when I introduce my new huge scary friend!

Sniff you soon! ^..^

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Kirjoitat hauskasti! :)