Tradurre

maanantai 14. lokakuuta 2013

Minä ja mää - Myself and baaah

Mää! Eikun wuf. Äkkiä tarttuu tuo maaseudun serkkujen murre kun viikonlopun vietin taas mökkeillen. Siellä oli nimittäin koiria jotka sanoivat mää eikä wuf! Perin kummallista. Jos tarkemmin ajattelen ne eivät kyllä haisseet koirille. Ja näyttivätkin vähän hassulta. 


 
Ehkä ne olivat jotain vähän yksinkertaisempaa koirarotua. Olisin mieluusti leikkinyt niiden kanssa mutta meidän välissä oli sähköaita. Kaveripoloiset siellä jumissa aidan takana. 



Veimme niille lohdutukseksi omenoita ja näytti hyvin maistuvan!

Muutoinkin viikonloppu oli oikein mukava ja aurinko lämmitti vielä vähän, sen verran kuitenkin ilmat ovat jo kylmät että Mami laittoi päälleni uuden villapaitani. Onhan se ihan hieno mutta mielummin juoksin nakkena joten sain sen nopeasti keploteltua pois päältä ja kirmasin innoissani Mamia karkuun paitaa suussa retuuttaen. 


Rolle oli myös paikalla auttamassa minua vahtihommissa ja aarteiden etsimisessä. 



Kun on pieni pitää kiivetä korkealle jotta näkee paremmin. Tein samalla taustatyötä ensi kesän veneprojektini mielessäpitäen. Soutu-, moottori- vai purjevene?



Ei tämä syksy kummempaa aikaa ole loppujan lopuksi vaikka vähän varpaita alkaakin jo palelemaan. Keltaiset lehdet on oikeastaan aika kauniita ja niiden tanssia maassa on mukava katsella. 





Sunnuntaina alkoi jo silmät lupsumaan kaikesta aktiviteetista. Onneksi hyppäsimmekin autoon ja palasimme kaupunkiin lepäilemään. 


Määkimisiin! ^..^

EN: Baaah! I mean woof! I tend to pick up on accents really fast and that's what happened this weekend in the countryside. I saw some long lost cousins that made this strange baah sound. I think they're some more simple dog breed. To think of it they didn't really smell like dogs nor did they look like one of us. How ever I would gladly have played with them but we were separated by this electric fence. We fed them some apples to make them feel better being held in captivity. 
The weather is getting quite crispy so Mami made me wear this new pullover, but I managed to wriggle out of it and ran around with it in my mouth! So much more fun being naked!
Rolle was there too to help me guard and find treasures. 
I was checking out some boats for my projects next year, at the same time visibility was much better from up there. 
I kind of like autumn after all even if my feet are getting a bit cold. The leaves dancing on the ground and last rays of the sun warming me... Not too shabby!
My eyes were getting a little droopy after such a busy weekend so I was happy to jump in my little carrier and sleep all the way back home. 
Baaah you soon! ^..^

Ei kommentteja: