Tradurre

lauantai 8. helmikuuta 2014

Laumailua - Packing

Wuf! Kävin tässä eräänä päivänä visiitillä syntymäkodissani leikkimässä vanhojen kamujeni Nessin ja Josen kanssa. Siellä on myös uudempi tulokas Nala joka kovasti tykkäsi näytellä minua pikkuruisia naskalihampaitaan! Josen kanssa meillä oli ensin vähän nihkeät välit sillä hän on jo 9- vuotias ja haluaa näyttää olevansa pomo. Mutta eipä hänkään hetken päästä voinut välttyä vetovoimaltani ja meistä tuli ihan hyvät kaverit! Nessin kanssa olen leikkinyt jo pennusta lähtien ja meillä on aina mukavaa.





Vein Nalalle tuliaiseksi itse tekemäni aktivointilelun, vanhasta hupparista tehdyn letin mihin on piilotettu namupaloja. Niitä etsiessä vierähtää helposti muutama tovi. 

Viikon päästä tästä pääsin yökylään samoille kamuille! Meinasin että nyt leikitään yöt ja päivät mutta jossain vaiheessa oli pakko luovuttaa ja ottaa tirsat. 



Mielestäni meistä tuli Nalankin kanssa jo melkein ystävät!


Ja Nessin kanssa ollaan kuin paita ja peppu!


Olipa kiva olla pitkästä aikaa kunnon Chihulaumassa! Helmikuussa on kuulemma tulossa joku iso Chihuhäppeninki - en malta odottaa!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: A couple of days ago I visited my old friends Nessi and Jose. There's a new addition to their family called Nala who was showing me her teeny tiny teeth all the time! I brought her a gift I'd made myself to soften her up a little, a braid made of an old hoodie with treats hidden inside. Nessi has always been good fun when we play and she didn't let me down this time either. Jose was a tougher nut to crack, he didn't like me at all in the beginning but in the end he couldn't resist my charm! 

A week later I joined my buddies for a sleepover! I was planning on playing day and night but had to give in at some point and take a nap. I think I bonded with Nala a little, nearly friends now!

It was so much fun being in a proper pack of Chihuahuas. I hear there's some huge Chihu happening coming up soon - can't wait!
Sniff you soon! ^..^

Ei kommentteja: