Hellepäivänä siellä täällä

Oijoi mikä mahtava lämmin aurinkoinen ja kuuma kesäpäivä! Olen ollut koko päivän liikenteessä Mamin kanssa. Ensin otimme vähän aurinkoa mummolassa patiolla ja metsästin jotain pieniä ötököitä maasta, ne ryökäleet yrittivät karkuun mutta minä olin nopeaakin nopeampi saalistaja eikä minulta pääse niin vain ohi suun tai kuonon!

Heti kun Mamin silmä vältti valtasin tietenkin hänen pehmeän paikkansa. 

Ulkona kehtasi kävellä toisia koiria ihan meidän ikkunan alla joten pidin tiukkaa vahtia ettei vaan kukaan eksy liian lähelle reviiriäni. Joku roti sentään oltava!!

Tänään onkin taas sunnuntai ja koirapuistopäivä!! Siellä oli uusia ja vanhoja tuttuja ja leikin niin että kieli meinasi tippua suusta ulos. 

Mami yritti välillä tyrkyttää minulle vettä mutta minusta kaikkien muiden vedet oli paljon parempia. 

Aidan ulkopuolella oleville karvaisille tyypeille piti välillä käydä vähän räksyttämässä kuorona...

  

Sitten Mamille tuli nälkä ja minäkin sain osani varastamalla herkkupaloja Mamin lautaselta. Nam!

Elämä on ihanaa! Nyt taidan ottaa torkut!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: What a gorgeous and hot summer day! I've been on the road all day long, started off with sunbathing and hunting little bugs on the patio where Mami was catching some rays. They were trying to run off but me and my super snout are way too quick for them! You can run but you cannot hide!
As soon as Mami got up I stole her spot, so soft and warm! Also had to keep watch on the other dogs passing way too close to my property, gotta keep them under control!
Next she whisked me off to the dog park and there were lots of new and old friends to play with. My tongue nearly fell off as I was running around like mad again! Mami was trying to offer me some water but I preferred to drink off other doggies' bowls. We were also barking to furry friends outside the park, we just wanted to invite them in to play!
Then Mami got hungry and I managed to steal a lot of food off her plate even if I had some treats of my own too. The salad was way better than some dry pigs ear.
I think it's time for a nap now,
sniff you soon! ^..^

IT: Che giorno bellissimo, caldo caldo con il sole!! Sono stato in giro tutto il giorno. Ho preso un pó di sole con Mami anché se era un pó noioso e ho deciso di cacciare piccoli animali e insetti che trovavo sulla terra. Ho rubato il posto morbido di Mami :). Dovevo anchéspiare fuori perché c'erano gli altri cani che sono venuti troppo vicino! Ma adesso é tutto sotto controllo.
Poí siamo andati al parco a vedere gli amici nuovi e vecchi, ho corso tanto e anché se Mami mi voleva dare da bere ho scelto di bere dai bicchieri degli amici perché é piú buono cosí!
Siamo andati a mangiare ed ho rubato un pó di cibo dal piatto di Mami, buono!
Ma adesso mi sa che é tempo di dormire un pó...
Ci sniffiamo presto! ^..^

Rantaleijona

Iltakävelyllä jouduin hommiin, nimittäin rantavahdin sellaisiin!

Vedessä uiskenteli jotain suuria valkoisia otuksia enkä oikein ymmärtänyt mitä ne olivat. Hieman minua ehkä pelottikin..

Kaukana vedessä polski joku ihminenkin, miten kummallista! Miksiköhän se oli mennyt kylmään veteen? Minä ainakin pysyttelin kuivalla rannalla paljon mielummin. 

Siellä oli myös joku iso donitsi! Minä pysyttelin tiukasti Mamin sylissä ja valvoin tilannetta tarkasti. 

Tilanne hallinnassa!

Mitähän uusia seikkailuja huominen tuo tullessaan? Raportoin kyllä tänne blogiin pian, muistakaa tulla kurkkimaan! 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: On my evening walk I had to take up on some pretty serious duties, of a life guard on the nearby beach! There were some huge white birds floating around and I must admit I found them a bit scary... There was also a person splashing around in the water, how strange! Why would anyone willingly go into the cold water? I chose to stay on dry land and sat tightly on Mami's lap observing the situation closely. There was also a big pink doughnut on the beach. Weird... But everything under control!
Wonder what adventures tomorrow will bring my way? Be sure to drop by soon and see what I've been up to!
Sniff you around! ^..^

IT: Ho fatto una passeggiata questa sera sulla spiaggia, ho lavorato come un bagnino! C'erano alcuni uccelli grandi e bianchi e devo dire che avevo un pó paura! C'éra anché qualcuno che faceva il bagno nel mare! Non ho capito perché peró... Io preferisco rimanere asciutto e sulla spiaggia! Ho anché visto una ciambella rosa. Che serata strana! Ma era tutto sotto controllo!
Chi sa quali avventure porta domani... Vieni a trovarmi presto e vedrai!
Ci sniffiamo presto! ^..^

Zzzz..

Kyllä nukkuminen on sitten mukavaa... I sure enjoy sleeping... Quanto mi piace a dormire...

Hyvää yötä! Sweet dreams! Buona notte!

^..^

Koululainen

Tänään oli viimeinen koulupäivä ja opin taas jotain uutta. Nyt osaan mennä käskystä maahan makaamaan! Harjoittelin myös "antaa olla" ja "tänne" käskyjä.

Millonkas niitä herkkuja saisi??

No osaan minä itsekin ottaa...

En olisi millään malttanut odottaa herkkuja, ne tuoksuvat niin hyvälle! Mami tekee kyllä hyvät herkkusekoitukset, kanaa ja kalkkunaa sekä herkkunameja. Olen myös taitava löytämään herkkuja  ulkoa, siellä on niin ihania jäniksen papanoita, kukkia ja sammalta mitä on mukava mutustaa.

Koulussa oli myös Korhonen ja Bambi ja oli välillä vaikea keskittyä Mamin käskyihin kun olisin mielummin halunnut leikkiä!

Ai istu? Minähän istun jo!

Tuli jano!

Onpa Korhonen oppinut hienosti maahan -käskyn! Näytän sille että minäkin osaan.

Pssst Bambi, leikitäänkö!? :)

Ihana Bambi-sisko! <3

Veljekset Korhonen ja Jeti

Olin niin reipas että sain melkein koko pussin herkkuja. Välillä yritin kyllä napata toistenkin nameja.. Eihän sitä tiedä milloin saa seuraavan kerran syötävää! 

Mitähän tuo opettaja oikein puhuu?

Eikö tämän pitänyt olla pentukurssi, aika iso pentuhauva!

<3 Veli - Sisko - Veli <3

Vasemmalla Korhonen, keskellä Bambi ja viimeisenä minä, onnea meille ja kaikille muille koulusta juuri valmistuville!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Today was my last day of school for now and I learned how to lay down. We were also practicing on "let go" and "come here". I'd say I'm getting pretty good with very little practice because sometimes Mami is a bit lazy on the training! But it was good fun. I got quite impatient with the treats as they smelled so good, Mami sure knows how to mix a delicious bag of treats! I'm also quite talented in finding treats outside, like bunny poop, flowers and nice soft moss. Yum!
Korhonen and Bambi were at school as well and sometimes it was difficult to concentrate on Mami because I just wanted to play with my sister and brother. I also tried to get some of their treats - you never know when's the next time you get food so better be prepared!
Congratulations to all who are finishing school like we are! :)
Sniff you soon! ^..^

IT: Oggi era l'ultimo giorno di scuola e ho imparato a sdraiarmi! Ci siamo pure esercitati nel "lascia" e "vieni qua". Sono diventando bravo, direi! Volevo mangiare i dolci ed era difficile ad aspettare perché avevano un profumo molto buono. Mami sa quali sono i dolcettini mi piacciono :) Comunque sono bravo a trovare da mangiare anché fuori, cacchettini di coniglio, i fiori e il muschio.
Korhonen e Bambi stavano pure a scuola oggi ed era difficile concentrarmi su Mami, volevo solo giocare con i miei fratelli! Volevo anché rubare i loro dolcettini perché non si sa mai quando sará la prossima volta che mi danno da mangiare. Meglio prepararsi bene...
Congratulazioni a tutti quelli che finiscono la scuola come noi! :)
Ci sniffiamo presto! ^..^

Ystäväni Oili

Törmättiin puistossa Oiliin ja Mami antoi minun leikkiä vapaana, remmissä riuhtominen onkin ikävää kun kaveri kulkee omia teitään enkä pääse perään. 

Puistossa oli myös kamalasti jotain keltaisia kukkia joita on mukava maistella 

Kuulin Mamin puhuvan jotain kylvystä, mitähän se tarkoittaa? Löysin ihanalta tuoksuvan kohdan ruohikossa missä pyörin pitkään ja hartaasti. Nyt minulla on miehekäs tuoksu! 

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Today I bumped into Oili in the park and Mami let me off the leash so we could play properly. It was super, would have been annoying to see Oili wonder about without having been able to follow her!
There were also lots of flowers which really don't taste that bad! Interesting....
I heard Mami mention the word "bath", I wonder what that means? Oh well, I found a nice spot on the ground that smelled delicious and couldn't resist but rub myself all over it. Now I have a very manly smell on me!
Sniff you soon! ^..^

IT: Oggi mi sono incontrato con Oili al parco e Mami mi é lasciato andare libero senza guinsaglio, cosí potevamo giocare meglio! Mi avrebbe fatto troppo arrabbiare non poter seguire Oili liberamenta.
Cerano anche tanti fiori che non sono male da mangiare, sai! Interessante...
Ho sentito Mami dire la parola "lavarsi", cosa vuol dire?! Comunque ho trovato un posto sulla terra che putsava troppo bene e mi sono strusciato sull'erba. Adesso ho proprio un'odore mascolino!
Ci sniffiamo presto! ^..^