Tradurre

tiistai 7. tammikuuta 2014

Lux Jeti

Wuf! Helsingissä onkin ollut viime päivinä joku valotapahtuma jonne pääsin Mamin seuralaisena mukaan. Osaan jo ottaa julkisissa liikennevälineissä iisisti, usein yritän kurkkia ikkunasta ulos mutta koska harvemmin sinne yllän otan yleensä pienet nokoset!


Perillä meitä odotti erilaisia valotaideteoksia puissa ja maassa, erivärisiä ja muotoisia lamppuja oli siellä täällä. Minä tosin en niistä juuri piitannut, ihmettelin vaan ihmismäärää ja oli siellä muita koiriakin joita yritin kovasti haistella. Superbloggaajien pitää kuitenkin poseerata valokuvissa joten tässä muutama otos:







En oikein ymmärtänyt näitä valojuttuja joten keskityin suurimmaksi osaksi bongailemaan muita koiria ja hajuja. Niitä olikin paljon ja ihan erilaisia kuin kotikulmilla! Välillä Mami nappasi minut syliin jos kaksijalkaisia oli ruuhkaksi asti. Tykkään haistella ja ihailla maisemia korkeuksista.


Kyllä tuolla kaupungilla saa ihan kuninkaallista kohtelua, ihan erilaista kun kotikulmilla! Pitääpä muistuttaa Mamia että kyllä tuollainen punainen matto sopisi meidän kotiovenkin eteen...


Kuulin koirapuistossa huhun että tuo suuri valonsäde johtaisi suuren herkkuaarteen luokse... Mene ja tiedä! Mami ei kuitenkaan päästänyt minua sinne saakka seikkailemaan.


Kävimme suurella aukiolla missä vaihtuivat valot ja kuului outoja ääniä. Siellä oli liikaa porukkaa minun makuuni ja oli parasta pysytellä Mamin sylissä turvassa. Sitäpaitsi keskustassa olevat mukulakivikadut olivat hankalia tassuilleni. Ja siellä oli aika paljon lasia ja muuta roskaa maassa.


Tästä Tokman-tavaratalosta olenkin kuullut Mamin joskus puhuvan. Sieltä on ostettu minulle ainakin joku vaate ja pari herkkua! Oli kiva nähdä se omin silmin. Aika iso talo!


Ja koska teemana oli valo sain minäkin koristeeksi jonkun valojutun. Pöh. Mielummin olisin ottanut palasen mehevää kanaa tai lihaa... Mutta olipa ainakin erilainen seikkailu! Seuraavaa odotellessa!


Nuuskimisiin! ^..^

EN: There's a light festival going on in the centre of Helsinki and I got to go see it with Mami! In the public transport I often try to spy out of the window but seldom reach so high up - so instead I took a nap. As we got to the centre we saw lots of different lamps and lights some hanging on trees and some on the ground. I was more interested in the crowds of people and the other dogs that I bumped into, but as a famous blogger I had to take care of my duties and pose for some pictures which you can see above.
I was sniffing around for different smells than what I'm used to back home and boy were there some interesting ones! At times Mami lifted me up if there were too many people and I do like to see the crowds from high up! They had even put out a red carpet for me! How considerate! Must tell Mami that would look good outside our front door too..
We went to this huge piazza with lots of flashing lights and some music and noises. A bit too many two leggers for my taste. And the ground was all made of boulders so it was hard to walk! Fortunately Mami carried me around a lot.
I also got to see this department store Stockmann that Mami always talks about. I think she's bought me a jumper there or something. That building was huge!
Well since it was a light festival I got my own light thing too! To be honest I would have preferred a juicy piece of chicken or meat... But at least this adventure was different and new! Looking forward to new ones!
Sniff you soon! ^..^

Ei kommentteja: