Tradurre

perjantai 24. tammikuuta 2014

Talvivarustus - Winter gear

PakkasWuf! Jopas on ilmat viilenneet! Tykkäsin kyllä kesästä enemmän. Ei ollut mitään pukeutumisrumbaa ja mitä naurettavimpia asusteita. Anna mun kaikki kestää..


No suoraan sanoen nuo tossut on kyllä paremmat kuin paljaat tassut jäisellä maalla mutta niiden kumilenksusysteemi painaa ikävästi jalkoja ja lenkin jälkeen jalat tuntuvat ihan hassulta hetken aikaa!


Kyllä näillä pääsee kipittämään ihan yhtä lujaa kun tossuitta kun vähän ensin harjoittelin. Ensimmäinen kerta oli kyllä kunnon kännihämähäkkikävelyä koivet sinne tänne haroen! 


Olen keksinyt vaatteille kuitenkin paremman käyttötarkoituksen - leikkikaluina! 


Miten niin tällä ei saa leikkiä? Why would you say I can't' play with it?


Kekseliästä, eikö! Mamikin tykkää keräillä ripottelemiani tossukoita pitkin kotia! Tämä on oikein kiva leikki.


Pysykäähän lämpiminä, kaverit!
Nuuskimisiin ^..^

EN: A chilly woof! Weather has gotten really cold here lately and I must say I prefer the summer. No hassle with dressing up warm - with the most ridiculous garments...  Oh my. I must admit though that these shoe things are more comfortable than bare paws on snow and ice - but the hair bands keeping the socks up feel really nasty and my feet are all numb afterwards. I've gotten quite comfortable with them though after the first attempts when I was walking like a drunk spider!
But a resourceful fellow as I am I've also come up with an alternative usage for the accessories - I play with them and scatter them around the house for Mami to pick up. She likes this game a lot!
Stay warm my friends and sniff you soon! ^..^

2 kommenttia:

Hanne kirjoitti...

Ihmeellistä, että Jeti osaa kävellä noilla "kengillään"! Vaatiko pitkää opettelua vai oppiko heti?
Komeet talvivarusteet tosiaan, meksikolaiselle koiralle ihan tarpeelliset!

Jossina kirjoitti...

No ei siihen kauaa mennyt, pari minuuttia ja jo töpsöttelin niillä menemään! Siihen auttoi kyllä se, että törmäsin saman tien kun ulos pääsin toiseen koiraan ja ehdin jo unohtaa koko töppöset.. :)