Tradurre

lauantai 7. syyskuuta 2013

Koirapuiston kingit - Kings of the dog park

Wuf! Pääsinpäs veljeni Korhosen kanssa eräänä päivänä koirapuistoon. Olimme siellä kahdestaan lukuunottamatta jättisuurta isoa pelottavaa terrieriä! Sille piti haukkua niin että niskakarvat nousivat pystyyn. Tämä uusi ominaisuus on ilmaantunut tässä viime aikoina, selässäni olevan tummemman alueen karvat nousevat pystyyn jos olen kovasti puolustuskannalla jostain syystä. Mami sanoo että minulla on irokeesi. Mitähän se tarkoittaa ja voiko sitä syödä? No, tässä kuitenkin kuva hurjasta puistohirviöstä:


Täytyy myöntää että Korhonen oli tuossa tilanteessa minua rohkeampi sillä hetken räksytyksen jälkeen hän uskaltautui lähestymään hirviötä..


.. Ja nosti jalkaa! Minua vähän huvitti! Kävinpä minäkin nuuhkaisemassa muukalaista tämän jälkeen mutta vilkuilin kuitenkin koko ajan ettei se pääse yllättäen hyökkäämään. 

Korhonen yritti painimuuveilla osoittaa olevansa kovempi rakki kuin minä. Hetkittäin annoin hänen kammeta minut maahan ettei hänelle tulisi paha mieli. 


Tosiasiassa olin toki koko ajan tilanteen tasalla ja voiton puolella. 

Puiston portin molemmin puolin oli fiksusti jätetty chihunmentävät aukot ja käytimme tilaisuutta hyväksi aina kun ulkopuolella näkyi karvakuonoja. Mamille tuli kiire käydä hakemassa minut takaisin karsinaan. Sitten Mami tukki aukot isoilla pölkyillä ja pakomatkat päättyivät siihen. Sen päälle veli yritti vielä omia minun Mamini!



Kotiin päästyäni pidin veikalle vielä pienen muotinäytöksen, postista kolahti nimittäin minulle muutamia vaatteita. Mutta niistä toisella kertaa!

Nuuskimisiin! ^..^

EN: Woof! The other day me and Korhonen went to test this nearby dog park. We were the only ones there except for this huge scary terrier that just stood still and looked intimidating. We had to bark at him a little and then Korhonen was brave enough to go and lift a leg on the tall stranger. A funny thing happens when I start being all defensive by the way, the hairs on the darker bit of my back rise up. Mami says I have a mohawk, I wonder what it is and if it's edible? Well anyways I had to keep an eye on the monster so that it can't sneakily attack us from behind.
Then Korhonen tried some wrestling moves on me and I tried to make him feel good by letting him throw me on the ground a couple of times. Actually I was totally on top of the situation the whole time!
Some clever human had been very wise to build the gates so that there were a couple of holes just big enough for a chihuahua to pass through, and so we did every time a dog walked past outside the park. Mami had to carry me back in the prison a couple of times. And then she blocked the holes with some pieces of wood so no more running away this time. Then Korhonen tried to steal away my Mami. What a day.
As we got home I did a little modeling for Korhonen as the postman brought a couple of new clothes for me today. But more about that another day!
Sniff you soon! ^..^

Ei kommentteja: